不即不离

剧情简介

在新加坡长大的阿琳是典型的“香蕉人”：英语流利，华语勉强，祖籍方言一句不会。她的母亲秀兰年轻时从马来西亚槟城嫁过来，一生保留着潮州人的习惯和口音。秀兰确诊阿兹海默症后，英语和华语能力迅速退化，只剩下潮州话还能完整表达。阿琳找遍全新加坡也找不到潮州话翻译，只能自己去学。在磕磕绊绊的方言学习中，阿琳第一次知道了母亲年轻时的故事：母亲曾经考上大学但被家里逼着嫁人，曾经想离婚但被外婆以死相逼。那些母亲从未用普通话对她说过的往事，在潮州话里像开了闸的水一样涌出来。阿琳终于在方言里重新认识了母亲，但母亲已经认不出她了。

观影看点

安静到能听见呼吸声的电影，却有着千钧之重。方言作为情感载体的设定太妙了，三代女性的命运在破碎的词语中浮出水面。最后一幕女儿用潮州话唱出童谣时，母亲眼角的那一滴泪胜过千言万语。